[Ramil:
Yumi, yumi, yumi i glat long talem se
Yumi, yumi, yumi ol man blong Vanuatu
I
God i givim ples ia long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan!
Ramil
II
Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi!
Ramil
III
Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hem i papa blong yumi!
Ramil] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan)
|
Chorus:
We are, we are, we are happy to proclaim
We are, we are, we are the people of Vanuatu
I
God has given us this land,
We are grateful for this,
We are strong and we are free in this land,
We are all brothers!
Chorus
II
We have many traditions,
And also many modern ways,
But we are all one,
And this is who we are.
Chorus
III
We know there is much work to be done,
On all our islands,
God helps us in our work,
He is Our Father!
Chorus
|
[Refrain :
Nous sommes, nous sommes, nous sommes fiers de proclamer
Nous sommes, nous sommes, nous sommes les Hommes du Vanuatu
I
Dieu nous a donné cet endroit,
Nous en sommes très heureux,
Nous y sommes forts et libres,
Nous sommes tous frères !
Refrain
II
Nous avons maintes traditions,
Maintes manières d'aujourd'hui,
Mais nous ne sommes qu'un,
Et c'est là notre identité.
Refrain
III
Nous savons qu'il y a beaucoup de travail,
Sur toutes nos îles,
Dieu nous vienne tous en aide,
Il est Notre Père !
Refrain] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan)
|
Refrain:
Kami, kami, kami senang untuk menyatakan
Kami, kami, kami adalah orang-orang Vanuatu
I
Tuhan telah memberikan kita tanah,
Kami berterima kasih untuk ini,
Kami kuat dan kami bebas di negeri ini,
Kami semua adalah saudara!
Refrain
II
Banyak dari kebiasaan kami terdahulu bertahan,
Ada banyak kebiasaan dari hari ini,
Tetapi kami semua adalah satu,
Terlepas dari banyaknya cara kami!
Refrain
III
Kami tahu ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan,
Kami bekerja keras pada pulau-pulau kami,
Tuhan membantu kami dalam pekerjaan kita,
Dia adalah Bapa Kami!
Refrain
|
Vanuatu
