Nauru Bwiema

Nauru Bwiema
B. Indonesia: Nauru, Tanah Air Kami

Lagu kebangsaan  Nauru
Penulis lirikMargaret Hendrie
KomponisLaurence Henry Hicks
Penggunaan1968

Nauru Bwiema atau Nauru Tanah Air Kita adalah lagu kebangsaan Nauru. Lirik digubah oleh Margaret Hendrie dan musik oleh Laurence Henry Hicks. Lagu ini diperkenalkan pada 1968.[1]

Lirik

Bahasa Nauru[1] Transkripsi AFI Bahasa Inggris[1] Bahasa Indonesia

Nauru bwiema, ngabena ma auwe.
Ma dedaro bwe dogum, ma otota bet egom.
Atsin ngago bwien okor, ama bagadugu
Epoa ngabuna ri nan orre bet imur.
Ama memag ma nan epodan eredu won engiden,
Miyan aema ngeiyin ouge:
Nauru eko dogin!

[ˈn̪ʌ̯u.ru bˠiˈɛ.mʲæ ŋæˈbʲɛ.n̪ɑ mʲæ ˈæ̯u.wɛ]
[mʲæ d̪ɛˈd̪ɑ.ro bˠɛ d̪ʌˈgɨmˠ mʲæ oˈt̪ˢo.t̪ˢɑ bʲɛt̪ ɛˈgʌmˠ]
[æˈsɪn̪ ˈŋɑ.go bˠiˈɛn̪ ʌˈkʌr ˈæ.mʲæ bˠɑ.gæˈd̪u.gu]
[ɛˈpˠo.æ ŋæˈbˠɨ(w).n̪ɑ ri n̪ɑn̪ ˈʌr.rɛ bʲɛt̪ iˈmˠɨr]
[ˈæ.mʲæ mʲɛˈmʲæg mʲæ n̪ɑn̪ ɛ.pˠoˈd̪ɑn̪ ɛˈrɛ.d̪u wʌn̪ ɛ.ŋiˈd̪ɛn̪]
[mʲɪˈʝæn̪ æˈ(j)ɛ.mʲæ ŋɛ̯ɪˈʝɪn̪ ˈʌ̯u.gɛ]
[ˈn̪ʌ̯u.ru ˈɛ.ko d̪oˈgɪn̪]

Nauru our home, our beloved people
We pray for you, we behold your name
You have always been home to our ancestors
and to those who come after them
And in our own words we will say
Nauru forever

Nauru, tanah airku yang tercinta,
Doaku untukmu dan ku puja namamu.
Kau lah rumah bagi leluhurku sejak dulu kala
dan menjadi bernaungnya para pewarismu.
Semua bersatu ‘tuk agungkan megahnya kibar panjimu,
Mari bersama kita berseru:
S’lamanya ‘tuk Nauru!

Referensi

  1. ^ a b c "Naoero National Anthem Emblem and Flag Protection Act 2018" (PDF). RONLAW - Nauru's Online Legal Database. 2018-01-26. hlm. 350 (23 in file).

Pranala luar

Konten ini disalin dari wikipedia, mohon digunakan dengan bijak.

×
Advertisement