Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Negara Basque that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

• http://www.euskaltzaindia.net/index.php?option=com_oeh&Itemid=413&lang=eu&sarrera=euskal&view=frontpage&xeh=28 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20131005221524/http://www.euskaltzaindia.net/index.php?option=com_oeh&view=frontpage&Itemid=413&lang=eu&sarrera=euskal&xeh=28 to the original URL.

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 11 November 2023 05.59 (UTC)Balas

Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Negara Basque that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

• https://www.txalaparta.eus/es/noticias/zazpiak-bat-siete-en-una-el-pais-vasco-de-pio-baroja is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230529204627/https://www.txalaparta.eus/es/noticias/zazpiak-bat-siete-en-una-el-pais-vasco-de-pio-baroja to the original URL.
• http://www.euskara.euskadi.net/r59-738/eu/contenidos/informacion/argitalpenak/eu_6092/adjuntos/NAFEUS.PDF is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20060818064650/http://www.euskara.euskadi.net/r59-738/eu/contenidos/informacion/argitalpenak/eu_6092/adjuntos/NAFEUS.PDF to the original URL.
• https://www.noticiasdenavarra.com/sociedad/2011/05/18/tsjn-desestima-recurso-libros-texto-3363579.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230225153501/https://www.noticiasdenavarra.com/sociedad/2011/05/18/tsjn-desestima-recurso-libros-texto-3363579.html to the original URL.
• http://www.elpais.com/articulo/pais/vasco/Nombres/conceptos/elpepiautpvs/20061002elpvas_8/Tes is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20120206030701/http://www.elpais.com/articulo/pais/vasco/Nombres/conceptos/elpepiautpvs/20061002elpvas_8/Tes to the original URL.

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 26 Juni 2024 09.43 (UTC)Balas

Ijin membuka diskusi, sebetulnya terjemahan bahasa Indonesia yang benar untuk Basque ini seharusnya tetap Basque atau Pais Vasco (kalau kita cek di Google Map versi bahasa Indonesia). Nama Bask sendiri tidak bisa ditemukan di KBBI, sehingga tidak bisa digunakan sebagai kata bahasa Indonesia yang benar. Begitu juga dengan Orang Basque yang seharusnya lebih tepat dibandingkan Orang Baska. Sedangkan kategori-kategori dari wilayah otonom ini sudah menggunakan Basque, contoh:Kategori:Politikus Basque Artikel yang berhubungan:

• Partai Nasional Bask -> Partai Nasional Basque
• Orang Baska -> Orang Basque
• Negara Bask (Spanyol) -> País Vasco
• Nasionalisme Bask -> Nasionalisme Basque

Gnolihz ✉ 3 November 2025 11.30 (UTC)Balas

Dari diskusi yang ada di Warung Kopi, sementara disimpulkan bahwa kata Negara Bask ditemukan hanya di satu sumber yang kelihatannya seperti dokumen lama kemendikdasmen dengan pengejaan nama yang tidak akurat. Dan karena belum ada kata "Bask" dan "Baska" dalam KBBI, dan istilah Baska ini justru lebih umum dan dikenal untuk nama salah satu kota di Kroasia, yaitu Baška, dan sebuah daerah di Slovakia, Baška, maka penggunaan Bask untuk Basque malah akan dapat menimbulkan kebingungan. Sebagai referensi lain, penamaan Basque Country di Google Maps dan Waze versi Bahasa Indonesia menggunakan nama País Vasco, sementara Bing Maps versi Bahasa Indonesia menggunakan nama Negeri Basque untuk wilayah otonom Basque Country (bukan Bask), maka jika tidak ada opini ataupun argumen lanjutan, halaman ini dan artikel-artikel yang berkaitan namanya akan dikembalikan menjadi Basque, sampai ada perubahan dan dasar lebih kuat yang bisa digunakan. Gnolihz ✉ 7 November 2025 02.56 (UTC)Balas

@Gnolihz Karena tidak ada keberatan lebih lanjut, apakah ini jadi dipindahkan ke Basque? Medelam (bicara) 14 November 2025 01.30 (UTC)Balas

Ya. Bisa dipindahkan ke Basque. Satu-satunya pengguna yang memiliki pandangan untuk menggunakan nama Bask adalah @Rizal Febri yang pernah memindahkan artikel ini dengan acuan dari dokumen kemendikbud tanpa link yang sepertinya sudah terjawab dari hasil observasi oleh @NobbySteamboat bahwa kemungkinan itu dokumen lama yang sulit dijadikan dasar yang kuat untuk menggunakannya sebagai istilah resmi yang baru. Gnolihz ✉ 14 November 2025 01.44 (UTC)Balas