Ensiklopedia Dunia

Temukan artikel dan sumber daya untuk membantu menjawab pertanyaan Anda.

Gelar (bentuk sapaan)

Gelar jabatan (style of office), juga disebut sebagai cara penyebutan (manner of reference), atau bentuk sapaan (form of address) ketika seseorang diajak bicara secara langsung, adalah bentuk penyebutan resmi atau yang diakui secara hukum bagi seseorang atau entitas lain (seperti pemerintah atau perusahaan), dan sering kali digunakan bersamaan dengan gelar pribadi.[1][2] Sebuah sapaan, berdasarkan tradisi atau hukum, mendahului penyebutan seseorang yang memegang suatu pos atau jabatan politik dan terkadang digunakan untuk merujuk pada jabatan itu sendiri. Sebuah gelar kehormatan juga dapat diberikan kepada seseorang dalam kapasitas pribadi. Gelar-gelar semacam itu secara khusus dikaitkan dengan monarki, di mana gelar tersebut dapat digunakan oleh istri dari pemegang jabatan atau pangeran keturunan raja, selama masa pernikahan mereka. Gelar tersebut juga hampir secara universal digunakan untuk presiden di negara republik dan di banyak negara bagi anggota lembaga legislatif, hakim berpangkat tinggi, serta pemegang jabatan konstitusional senior. Tokoh agama terkemuka juga memiliki gelar sapaan.

Kata ganti kepunyaan orang kedua (tunggal dan jamak) your (Anda/Yang Mulia) digunakan sebagai bentuk sapaan (yaitu, saat berbicara langsung kepada orang yang berhak atas gelar tersebut); kata ganti kepunyaan orang ketiga his/her (dia/beliau - tunggal) dan their (mereka - jamak) digunakan sebagai bentuk penyebutan (yaitu, saat berbicara mengenai orang yang berhak atas gelar tersebut).

Contoh

Akademik

Bentuk sapaan tradisional di universitas-universitas berbahasa Jerman:

  • His/Her Magnificence – rektor (presiden) universitas.
  • His/Her Notability (Seine Spektabilität; Profesor memiliki hak istimewa untuk menggunakan istilah Latin Spectabilis) – dekan fakultas.

Bentuk sapaan tradisional di universitas-universitas berbahasa Belanda:

  • His/Her Great Honour (Edelgrootachtbare heer/vrouwe) – rektor magnifikus (presiden) universitas.
  • Highly Learned Sir/Madam (Hooggeleerde heer/vrouwe) – profesor atau dekan fakultas.
  • Well (Noble) Very Learned Sir/Madam (Weledelzeergeleerde heer/vrouwe) – seorang doktor.
  • Well (Noble) Learned Sir/Madam (De weledelgeleerde heer/vrouwe) – seorang doctorandus.
  • Well (Noble) Strictly Sir/Madam (De weledelgestrenge heer/vrouwe) – magister hukum (meester in de rechten) atau insinyur universitas (ingenieur).

Bentuk sapaan tradisional di universitas-universitas berbahasa Italia:

  • Magnificent Rector (magnifico rettore) – rektor (presiden, kanselir) universitas.
  • Amplified Headmaster (amplissimo preside) – dekan fakultas (sekarang jarang digunakan).
  • Illustrious/Enlightened Professor (chiarissimo professore) – profesor penuh (guru besar).

Pemerintahan

Diplomat

  • His Most Reverend Excellency (singkatan His Most Rev. Ex., sapaan lisan Your Excellency) – nuncio apostolik, karena pangkat mereka setara dengan duta besar luar biasa dan berkuasa penuh, dan mereka sekaligus merupakan prelat tinggi.
  • His/Her Excellency (singkatan HE, sapaan lisan Your Excellency atau Yang Mulia) – sebagian besar duta besar, komisaris tinggi, dan perwakilan tetap untuk organisasi internasional. Terkadang bentuk sapaan yang berbeda digunakan di dalam negeri, namun padanan internasional Excellency digunakan dalam kasus lainnya.

Peradilan

Monarki

Gelar monarki yang digulingkan

Tradisi umum menunjukkan bahwa monarki yang telah berhenti memerintah tetapi tidak melepaskan gelar turun-temurunnya, tetap mempertahankan penggunaan gelar dan sapaan mereka selama hidup mereka. Contohnya, mendiang raja Yunani tetap disapa His Majesty Raja Konstantinus II sebagai gelar pribadi setelah penghapusan monarki pada tahun 1974.

Republik

  • His/Her Excellency (singkatan HE, sapaan lisan Your Excellency atau Yang Mulia) – Presiden republik. Penggunaan ini pertama kali ditetapkan untuk George Washington. Di beberapa negara, perdana menteri, menteri, gubernur, dan duta besar juga menggunakan gelar ini.
  • Presiden Amerika Serikat disapa secara langsung sebagai "Mr./Madam President" dan diperkenalkan sebagai "The President of the United States"; namun, His/Her Excellency dapat digunakan dalam komunikasi tertulis resmi.
  • Kebiasaan di Prancis adalah memanggil pemegang jabatan dengan sebutan M. (Monsieur) atau Mme (Madame) diikuti dengan nama jabatan mereka. Contohnya, presiden republik disebut M. le président. Gelar seperti "excellency" tidak digunakan kecuali untuk diplomat asing.
  • Di Italia, anggota majelis rendah (Kamar Deputi) disapa Honourable (Italia: Onorevole), sedangkan anggota majelis tinggi disapa Senator (Italia: Senatore).
  • The Honourable – Presiden, perdana menteri, menteri, gubernur, dan anggota parlemen di beberapa negara (Australia, Bangladesh, Kanada, India, Hong Kong, Singapura, Sri Lanka).

Kedokteran

  • Dokter – Di Britania Raya, gelar universitas yang diperlukan untuk registrasi profesional medis dan gigi awal semuanya adalah gelar sarjana (umumnya MBBS, tetapi juga MB, BDS, MB BS BAO, BMed, dll.). Sistem ini diikuti di negara-negara lain (sering kali Negara-Negara Persemakmuran) yang mengikuti tradisi pendidikan tinggi Britania Raya. Lulusan tersebut disapa sebagai "dokter" berdasarkan adat kesopanan dan konvensi.
  • Mr, Miss, Ms, atau Mrs – Ahli bedah di Inggris, Australia, Selandia Baru, dan negara-negara Persemakmuran lainnya kembali ke gelar Mr, Miss, Ms, atau Mrs setelah mendapatkan kualifikasi pascasarjana MRCS.[6] Di sisi lain, dokter spesialis lainnya (dokter spesialis penyakit dalam dalam pengertian di luar Amerika Utara) tetap menggunakan gelar Dr setelah mendapatkan kualifikasi pascasarjana lainnya, seperti MRCP. Praktisi medis yang merupakan "dokter sekaligus ahli bedah" dipanggil dengan sebutan Dr atau Mr, Ms, dll. dan sapaan yang digunakan pada waktu tertentu dapat bervariasi sesuai dengan konteksnya.[7]

Bahari dan Aeronautika

  • Kapten – Seseorang yang memimpin dan bertanggung jawab atas nyawa awak dan penumpang di kapal angkatan laut, kapal sipil, atau pesawat terbang. Dalam angkatan laut negara berbahasa Inggris, captain biasanya digunakan tanpa memandang pangkat sebenarnya dari orang yang disapa. Misalnya, di kapal angkatan laut yang dikomandani oleh seseorang dengan pangkat lieutenant commander atau lebih rendah tetap disapa sebagai "Captain", merujuk pada posisi mereka sebagai komandan kapal, bukan pangkat militer mereka.

Keagamaan

Di berbagai negara

Australia

  • His/Her Majesty – Raja atau Ratu Australia
  • His/Her Excellency The Honourable – Gubernur Jenderal Australia dan pasangannya,[8][9] serta The Honourable atau His/Her Excellency untuk gubernur negara bagian lainnya (tetapi tidak untuk pasangan mereka).
  • The Honourable – semua gubernur jenderal saat ini dan mantan gubernur jenderal, Administrator Wilayah Utara, Hakim Mahkamah Tinggi Australia, Pengadilan Federal Australia, Pengadilan Keluarga Australia, dan mahkamah agung negara bagian.
  • The Honourable – semua anggota dan mantan anggota Dewan Eksekutif Federal serta semua anggota dewan eksekutif negara bagian saat ini.
  • His/Her Honour (sapaan lisan Your Honour) – magistrat dan hakim di pengadilan banding, distrik, dan wilayah.
  • The Right Honourable the Lord Mayor – Wali Kota (Lord Mayor) kota-kota di Australia.
  • His/Her Worship – Administrator wilayah (usang), magistrat (usang), dan wali kota.

Belgia

Brunei

Dikenal sebagai terasul dalam bahasa Melayu.

  • Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Kebawah DYMM), setara dengan His atau Her Majesty (HM) – untuk Sultan dan permaisuri utamanya. Gelar ini ditambahkan lebih lanjut tergantung situasi:
    • Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan, untuk Sultan sebelum penobatan.
    • Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan, untuk Sultan setelah penobatan.
    • Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri untuk permaisuri setelah penobatan.
  • Duli Yang Teramat Mulia (DYTM), setara dengan His atau Her Royal Highness (HRH) – untuk Putra Mahkota dan pasangannya serta untuk Sultan yang telah turun takhta.
    • Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Begawan Sultan — untuk Sultan yang turun takhta.
    • Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota — untuk Putra Mahkota.
  • Yang Teramat Mulia (YTM), setara dengan Her Royal Highness (HRH) – untuk anak-anak Sultan yang lahir dari ibu bangsawan (kedua orang tua sang ibu adalah bangsawan).
  • Yang Amat Mulia (YAM), untuk pasangan pangeran kerajaan dan anak-anak mereka, serta untuk anak-anak Sultan dari ibu rakyat jelata.
  • Yang Mulia (YM) – untuk keturunan bangsawan lainnya dan Pengiran non-kerajaan.

Kanada

Lihat pula: Gelar kehormatan Kanada

Chili

Selandia Baru

  • His/Her Majesty – Raja Selandia Baru
  • His/Her Excellency the Right Honourable – Gubernur Jenderal Selandia Baru yang sedang menjabat (dan pasangannya).
  • The Right Honourable – Perdana menteri, ketua Dewan Perwakilan Rakyat, ketua mahkamah agung, dan gubernur jenderal (saat ini dan mantan).
  • The Honourable – Menteri yang sedang menjabat dan hakim Pengadilan Tinggi, Banding, dan Mahkamah Agung.

Jamaika

The Most Honourable – Di Jamaika, Gubernur Jenderal Jamaika beserta pasangannya, serta Perdana Menteri Jamaika dan pasangannya, berhak menyandang gelar "The Most Honourable" setelah menerima tanda kehormatan Jamaican Order of the Nation.

India

His Excellency/Her Excellency digunakan sebelum nama Presiden India serta gubernur negara bagian. Namun, warga negara India tidak wajib menggunakan gelar ini setelah adanya pemberitahuan dari Istana Presiden, meski tetap wajib bagi warga asing.

Your Honour/My Lord – Digunakan di depan nama hakim, namun sekarang tidak lagi wajib. Mahkamah Agung India menyatakan bahwa sapaan "Sir" sudah cukup sebagai bentuk penghormatan.

Gelar Kerajaan di India

Gelar-gelar kerajaan sangat bervariasi tergantung wilayah, seperti Maharaja (raja), Maharani (ratu), Rajkumar (pangeran), dan Rajkumari (putri). Istilah lain termasuk Hukam (di Rajasthan) dan Badshah (Kekaisaran Mughal).

Penguasa Tradisional Afrika

Gelar yang paling umum digunakan adalah Pangeran dan Putri. Untuk peringkat yang lebih tinggi, digunakan gelar setara Highness atau Royal Highness dalam bahasa setempat. Di antara suku Yoruba, kata Kabiyesi digunakan untuk menyapa monarki mereka (berarti: Ia yang kata-katanya tidak dapat dipertanyakan). Dalam Kerajaan Zulu, raja disapa sebagai uNdabezitha.

Hong Kong

Kepala Eksekutif Hong Kong disapa sebagai The Honourable. Pejabat tinggi lainnya seperti Kepala Sekretaris Administrasi, Presiden Dewan Legislatif, dan anggota yudisial juga menggunakan gelar yang sama.

Irlandia

Di Republik Irlandia, pemegang jabatan dengan nama bahasa Irlandia biasanya disapa dalam bahasa Inggris menggunakan bentuk nominatifnya (seperti 'Taoiseach' dan 'Tánaiste'). Presiden Irlandia disapa 'His/Her Excellency' (Irlandia: A Shoilse) atau cukup 'President' (Irlandia: A Uachtaráin). Gelar 'Senator' digunakan sebagai sapaan, sementara anggota parlemen (TD) secara formal disapa sebagai 'Deputy'.

Malaysia

Gelar sapaan di Malaysia sangat terstruktur dan mengikuti sistem protokol yang ketat:

Maroko

  • His Majesty – Raja Maroko.
  • His/Her Royal Highness – Pangeran dan putri Maroko (anak, cucu, dan saudara kandung Raja).
  • His/Her Highness – Pangeran dan putri Maroko (sepupu dan paman/bibi Raja).
  • His/Her Excellency – Perdana Menteri Maroko.

Filipina

Spanyol

Artikel utama: Gelar sapaan di Spanyol
  • His/Her Majesty – Monarki Spanyol, ketika dirujuk sebagai monarki. Ketika dirujuk sebagai Kepala Negara, ia biasanya disapa "Yang Mulia Kepala Negara".
  • His/Her Royal Highness – Pangeran Asturias dan para Infante (pangeran kerajaan yang bukan ahli waris utama).
  • His/Her Excellency (su excelencia) – Pasangan dan anak-anak dari Infante, Grandee Spanyol, menteri pemerintah pusat ("ministros") atau pemerintah otonom ("consejeros"), serta presiden regional dan wali kota tertentu.
  • His/Her Illustriousness (su ilustrísima) – Marquess, count, viscount, wakil menteri ("secretarios de estado"), hakim ("magistrados"), dan anggota akademi kerajaan.
  • His/Her Most Excellent and Magnificent Lord – Rektor universitas.
  • His Lordship/Her Ladyship (su señoría) – Baron, anggota parlemen, dan hakim.

Thailand

  • His/Her Majesty – Raja dan Ratu Thailand.
  • His/Her Royal Highness – Pangeran dan putri Thailand (anak dan cucu raja), mulai dari gelar "Chao Fa" (peringkat tertinggi) hingga "Phra Chao Worawongse Ther Phra Ong Chao".
  • His/Her Highness – Pangeran dan putri Thailand dengan pangkat "Phra Worawong Ther Phra Ong Chao".
  • His/Her Serene Highness – Pangeran dan putri dengan gelar Mom Chao (m)/Mom Chao Ying (f). Ini adalah kelas bangsawan paling junior yang masih dianggap sebagai royalti. Secara informal disapa "Than Chai" (m) atau "Than Ying" (f).
  • The Honourable – Mom Rajawongse (M.R.), gelar untuk anak-anak dari Mom Chao laki-laki. Secara informal disapa "Khun Chai" (m) atau "Khunying" (f).

Britania Raya

Artikel utama: Gelar sapaan di Britania Raya
  • His/Her Majesty – Raja/Ratu.
  • His/Her Royal Highness (HRH) – Pangeran dan putri kerajaan.
  • His Grace (sapaan lisan Your Grace) – Duke (dan Duchess). Gelar ini juga digunakan untuk Uskup Agung Canterbury dan York.
  • Lord – Marquess, earl, viscount, dan baron laki-laki. (Sapaan: Your Lordship atau My Lord).
  • Lady – Marchioness, countess, viscountess, baroness, serta istri dari baronet dan ksatria. (Sapaan: Your Ladyship atau My Lady).
  • Sir – Laki-laki yang memiliki gelar knighthood Britania atau baronet.
  • Dame – Wanita yang memiliki gelar ksatria atau baronetess atas haknya sendiri (suo jure).
  • The Right Honourable – Menandakan keanggotaan dalam Privy Council, dan juga gelar formal untuk earl, viscount, dan baron.
  • The Most Honourable – Marquess, dan anggota Dewan Penasihat Yang Paling Terhormat.
  • His Worship – Gelar kehormatan untuk wali kota dan hakim perdamaian di beberapa negara Persemakmuran.

Mantan gelar

Semua monarki terdahulu memiliki gelar sapaan, beberapa di antaranya, seperti gelar-gelar pada monarki Bourbon di Prancis, sangat rumit tergantung pada status jabatan atau pemegang jabatannya. Otto von Habsburg, yang merupakan Putra Mahkota Austria-Hungaria (1916–1918), menyandang gelar 'His Imperial and Royal Highness' (Yang Teramat Mulia Kaisar dan Raja). Ia terakhir kali disapa dengan gelar tersebut oleh tokoh gereja selama pemakaman mendiang ibunya, Permaisuri-Ratu Zita dari Austria-Hungaria pada tahun 1989, meskipun penggunaan gelar-gelar ini telah dilarang di Austria sejak tahun 1920.[10]

Untuk gaya sapaan pejabat pemerintah di Kekaisaran Rusia, lihat Tabel Pangkat.

Beberapa nama jabatan juga berfungsi sebagai gelar, yang dipertahankan oleh pemegang jabatan tersebut seumur hidup. Sebagai contoh, pemegang gelar yang jumlahnya banyak pada waktu yang sama, seperti duta besar, senator, hakim, dan perwira militer yang pensiun, tetap menggunakan honorifik hierarkis mereka seumur hidup. Sebaliknya, pemegang jabatan yang hanya ada satu orang pada satu waktu (tunggal), seperti presiden, ketua mahkamah agung, atau ketua parlemen, biasanya kembali ke honorifik mereka sebelumnya setelah meninggalkan jabatan demi menghormati pemegang jabatan yang sedang bertugas saat ini.

Simbol paralel lainnya

Gelar sapaan sering kali menjadi bagian dari berbagai simbol yang mengelilingi tokoh-tokoh dengan jabatan tinggi. Segala hal, mulai dari cara menyapa hingga perilaku seseorang saat bertemu dengan tokoh tersebut, dikelilingi oleh simbol-simbol tradisional. Laki-laki diharapkan membungkuk (bow) dan perempuan melakukan curtsy di hadapan monarki. Rohaniwan senior, terutama di Gereja Katolik Roma, biasanya cincinnya (simbol otoritas mereka) dicium oleh umat awam sambil berlutut, sementara para kardinal dalam upacara penghormatan pada penobatan kepausan biasanya mencium kaki Paus.

Banyak dari tradisi ini telah memudar atau ditinggalkan sebagian. Pada pelantikannya sebagai paus tahun 1978 (yang merupakan titik pengabaian tradisi penobatan kepausan berusia milenium), Paus Yohanes Paulus II sendiri mencium pipi para kardinal, alih-alih mengikuti metode penghormatan tradisional dengan membiarkan kakinya dicium.

Demikian pula, gelar sapaan, meskipun masih digunakan, kini lebih jarang digunakan. Mantan Presiden Irlandia, Mary McAleese, biasanya disebut sebagai Presiden Mary McAleese, bukan Presiden McAleese, seperti yang digunakan untuk enam presiden pertama. Tony Blair awalnya meminta untuk dipanggil Tony. Nama depan, atau bahkan nama julukan, sering kali digunakan secara luas di antara politisi di AS, bahkan dalam situasi formal (sebagai contoh ekstrem, Presiden James Earl "Jimmy" Carter memilih untuk mengambil Sumpah Jabatan menggunakan nama julukannya). Salah satu pengecualian yang mencolok melibatkan hakim: hakim dari pengadilan mana pun hampir selalu disapa sebagai "**Your Honor**" (Yang Mulia) saat memimpin sidangnya. Gaya ini telah dihapus di Republik Irlandia, di mana hakim hanya disapa sebagai "Judge" (Hakim).

Namun, gelar sapaan masih digunakan secara luas dalam dokumen formal dan korespondensi antar kepala negara, seperti dalam surat kepercayaan (letter of credence) yang mengakreditasi seorang duta besar dari satu kepala negara ke kepala negara lainnya.

Gelar atas prakarsa sendiri (Self-styled)

Istilah self-styled, atau soi-disant, secara kasar berarti memberikan gelar kepada diri sendiri, sering kali tanpa dasar atau otoritas yang memadai. Namun, ekspresi ini sering merujuk pada deskripsi atau gelar (seperti "bibi", "pakar", "Dokter", atau "Raja"), alih-alih gelar sapaan (styles) yang dimaksud dalam artikel ini.

Lihat pula

Catatan

1 Meskipun Republik Irlandia tidak memiliki Dewan Penasihat (Privy Council), sapaan tersebut masih digunakan. Wali Kota Dublin tetap disapa sebagai the Right Honourable, karena wali kota Dublin sebelumnya adalah anggota ex-officio dari mantan Dewan Penasihat Irlandia hingga pembubarannya pada tahun 1922.

Referensi

  1. ^ "style: meaning and definitions". Random House Unabridged Dictionary. Infoplease. 1997. Diakses tanggal 4 January 2011.
  2. ^ "Definition of style". Oxford Dictionaries Online. Oxford University Press. 2010. Diarsipkan dari asli tanggal September 9, 2012. Diakses tanggal 4 January 2011.
  3. ^ Samir, Mohamed (November 12, 2022). "10 Rules of Appearing in Court". badott.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal March 16, 2024.
  4. ^ "No. 4 of 2005 – Form of Address". Practice Directions. Magistrates Court of Tasmania. 4 September 2009. Diarsipkan dari asli tanggal 10 March 2011. Diakses tanggal 4 January 2011.
  5. ^ "His Majesty Emperor Hirihito of Japan, K. G., 29 April 1901 - 7 January 1989". Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society (dalam bahasa Inggris). 36: 241–272. December 12, 1990. doi:10.1098/rsbm.1990.0032. ISSN 0080-4606 – via royalsocietypublishing.
  6. ^ "Why are surgeons in the UK called Mr or Miss or Mrs, rather than Dr?". Royal College of Surgeons (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 2013-04-13.
  7. ^ "What is a physician?". RACP.edu (dalam bahasa Inggris). Royal Australasian College of Physicians. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 6 March 2008.
  8. ^ "The title 'The Honourable' for Governors-General". www.legislation.gov.au.
  9. ^ "Contact". Governor-General of the Commonwealth of Australia. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 13 January 2011. Diakses tanggal 5 January 2011.
  10. ^ "Bundesrecht: Gesamte Rechtsvorschrift für Adelsaufhebungsgesetz" (dalam bahasa Jerman). Federal Chancellery of Austria. 2010. Diakses tanggal 5 January 2011.

Pranala luar

Templat:Gelar sosial Templat:Gelar kerajaan

Konten ini disalin dari wikipedia, mohon digunakan dengan bijak.

Toploker.com

Beranda

Program Studi

Karirnews
×
Advertisement