:I béramu isi pépéza :I nadi ukombozi piya :I daula ivénuha :Tasiba bu ya i dini voya trangaya hunu Komoriya :Narikéni na mahaba ya huveindza ya masiwa

:Yatruwasiwa Komoro damu ndzima :Wasiwa Komoro dini ndzima :Ya masiwa radzali wa :Ya masiwa yarileya :Mola né ari sayidiya :Narikéni ha niya :Riveindzé uwataniya :Mahaba ya dine na duniya.

:I béramu isi pépéza :Rang mwési sita wa Zuiye :I daula ivénuha :Zisiwa zatru zi pangwi ha :Maoré na Nzuani, Mwalina Ngaziya :Narikéni na mahaba ya huveindza ya masiwa.

:Au faîte le Drapeau flotte :Apelle à la Liberté totale. :La nation apparaît, :Force d'une même religion au sein des Comores. :Vivons dans l'amour réciproque dans nos îles.

:Les Comoriens issus de même sang, :Nous embrassons la même idéologie religieuse. :Les îles où nous somme nés ! :Les îles qui nous ont prodigué la bonne éducation. :Dieu y a apporté son aide. :Conservons notre unité pour l'amour de la patrie, :Amour pour la religion :Et pour l'évolution.

:Au faîte le Drapeau flotte :Depuis le 6 du mois de juillet :La nation apparaît, :Les îles devenues souveraines; :Maore - N'Dzouani - Mouwali - et N'Gazidja. :Gardons notre amour pour les îles.