Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari The Glass Mountain (1949 film) di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan artikel)

The Glass Mountain adalah film drama romantis hitam-putih Inggris tahun 1949 yang disutradarai oleh Henry Cass. Film ini dibintangi oleh Michael Denison, Dulcie Gray, dan Valentina Cortese.^[1] Film ini menjadi sukses besar pada masanya dan dirilis ulang di Inggris pada tahun 1950 dan 1953.^[2] Film ini menampilkan penyanyi klasik terkenal Elena Rizzieri^[3] sebagai dirinya sendiri dan Tito Gobbi sebagai dirinya sendiri, bersama orkestra dan paduan suara Teater Opera La Fenice di Venesia.^[4] Musik tema karya Nino Rota sangat berkesan dan juga menjadi hits pada masanya.^[5][6] Film ini sebagian besar syuting di lokasi di Pegunungan Dolomites dan di Teater Opera La Fenice di Venesia. Produser eksekutif Joseph Janni juga memproduseri film komedia yang juga syuting di Italia, Honeymoon Deferred, pada tahun 1951.

The Guardian menulis mengenai film tersebut, "Sebagian besar buku referensi kini meremehkan film ini, tetapi pada masa ketika Inggris baru pulih dari perang dan memasuki periode kemiskinan yang suram, The Glass Mountain dan film-film sejenisnya menjadi obat penawar yang populer. Berlatar di pegunungan Dolomites yang indah, dengan penampil yang anggun dan tempo yang lambat dan nostalgis, film ini menjadi salah satu film Inggris paling sukses hingga saat itu. Peran komposer dimainkan oleh Denison, yang bersama (Dulcie) Gray sering tampil di panggung dan layar, sehingga keluarga Denison menjadi salah satu “keluarga kerajaan” di dunia hiburan Inggris.^[7]

Sebuah cerita dari folklore petani bercerita tentang sebuah gunung yang terbuat dari kaca dan upaya seorang pria untuk mendakinya, demi memenangkan cinta seorang putri. Setiap langkah yang dia ambil, dia tergelincir dua langkah ke belakang; jadi, dengan cerdik, dia berbalik arah dan mendakinya secara terbalik, mendapatkan ketinggian ganda dengan setiap langkah ke bawah.^[8]

Film ini dimulai di sebuah perahu di sungai, di mana sepasang kekasih menemukan sebuah cottage tepi sungai yang indah untuk disewa, tetapi mereka tahu mereka tidak mampu membelinya. Mereka menikah dan bertahun-tahun berlalu. Perang pun dimulai.

Komposer yang sedang berjuang, Richard Wilder (Michael Denison), menjadi pengamat di Angkatan Udara Britania Raya dalam Perang Dunia II. Pesawatnya ditembak jatuh di Pegunungan Dolomite, Italia, dan dia ditemukan pingsan dengan wajah tertelungkup di salju oleh Alida (Valentina Cortese), yang kemudian menyelamatkan nyawanya. Dia merawatnya hingga sembuh. Dia menceritakan kepadanya sebuah legenda lokal tentang dua kekasih—satu hantu yang membawa pasangannya yang tidak setia ke jurang di Gunung Kaca. Legenda itu juga mengatakan bahwa jika kamu berteriak nama orang yang benar-benar kamu cintai, gema akan kembali.

Setelah perang berakhir, Richard kembali ke Inggris dan istrinya yang mencintai, Anne (Dulcie Gray). Ia mulai mengkomposisi opera berdasarkan legenda Dolomite, Gunung Kaca, yang mulai menghantuinya.

Pada ulang tahun istrinya, ia melihat foto Alida di sampul majalah. Di dalamnya, keterangan foto menyebutkan bahwa Alida Morisini telah datang ke London untuk menerima penghargaan. Ia mencoba menghubungi Alida, tetapi ia telah meninggalkan negara itu. Sejak saat itu, ia semakin menderita. Anne akhirnya menebak bahwa ia jatuh cinta pada orang lain; ia mengaku mencintai Alida.

Richard kembali ke Italia - sendirian - dan menemui Alida. Pada waktu itu, Teatro La Fenice sedang mencari opera untuk festival mereka, dan Tito Gobbi telah memberitahu mereka tentang opera Richard (yang belum selesai). Sementara itu, Gino, seorang pria lokal yang jatuh cinta pada Alida, meminta Richard untuk pergi. Ketika Richard menolak, mereka bertengkar, tetapi tidak ada yang terselesaikan. Richard mencoba putus dengan Alida, tetapi dia meyakinkannya untuk tidak melakukannya. Opera Richard dipilih untuk festival, jadi dia memanggil penyairnya, Bruce McLeod. Bruce mencoba meyakinkan Alida bahwa lebih baik dia dan Richard berpisah.

Anne meyakinkan temannya Charles untuk terbang membawanya ke premiere opera Richard, La Montagna di Cristallo (Gunung Kaca), di Venesia. Ketika mereka melewati Gunung Kaca yang sebenarnya, dia meminta Charles untuk menunjukkan gunung itu padanya. Dia menuruti, tetapi mereka kecelakaan di gunung.

Opera tersebut menceritakan kisah tragis Antonio dan Maria. Antonio berjanji kepada kekasihnya Maria bahwa suatu hari mereka akan mendaki Gunung Kaca bersama. Namun, dia pergi ke dataran dan tidak kembali. Akhirnya, Maria mendaki gunung sendirian dan tidak pernah terlihat lagi. Pada pernikahan Antonio dengan wanita lain, dia mendengar suara Maria dan pergi ke gunung untuk bersatu kembali dengannya. Dia mendaki dan kemudian jatuh hingga tewas.

Richard melakukan karyanya sendiri dan menerima tepuk tangan berdiri di akhir pertunjukan. Setelah itu, Richard diberitahu tentang kecelakaan Anne oleh Alida. Ia harus memilih antara musenya dan istrinya, karena tingkat mitos dan modern dari legenda tersebut bersinggungan. Alida melihat bahwa ia telah memilih Anne dan mengucapkan selamat tinggal padanya. Richard bergegas ke gunung dan bersikeras untuk pergi menemui tim penyelamat. Gino menuntunnya. Dokter memberitahunya bahwa Anne terluka parah, tetapi seharusnya bisa pulih. Ia memutuskan bahwa hidupnya tidak berarti tanpa dia.

Dalam film, permen cokelat Italia (diproduksi oleh Zàini dari Milan) digunakan sebagai simbol untuk mewakili cinta yang mendalam antara Richard dan istrinya Anne. Di awal film, Richard, seorang musisi miskin yang belum terkenal di London, membeli kotak permen cokelat Zàini untuk istrinya Anne. Di akhir film, Richard, yang sedang mengalami krisis pernikahan yang mendalam, melihat kotak permen yang sama di sebuah toko kue di Venesia dan ia merasa sangat terguncang: ia sangat terikat pada Anne.

1. ^ "The Glass Mountain | BFI | BFI". Explore.bfi.org.uk. Diarsipkan dari asli tanggal 2012-07-12. Diakses tanggal 2014-03-13.
2. ^ "CEL PAGE 9". Pathefilm.freeserve.co.uk. 2013-11-16. Diakses tanggal 2014-03-13.
3. ^ "ELENA RIZZIERI, Soprano * 6 October 1922, Rome, Italy + 17 February 2016, Rome, Italy;". GREAT SINGERS OF THE PAST (dalam bahasa Inggris). 2017-10-06. Diakses tanggal 2023-07-15.
4. ^ "The Glass Mountain - Sky Movies HD". Skymovies.sky.com. 2002-05-24. Diakses tanggal 2014-03-13.
5. ^ "ARCHIVE Gi - Gl: British Films of the 30s, 40s and 50s". Britishpictures.com. Diakses tanggal 2014-03-13.
6. ^ "Nino Rota - The Legend of the Glass Mountain (1949)". Music Sales Classical. Diakses tanggal 2014-03-13.
7. ^ Dennis Barker (16 November 2011). "Dulcie Gray obituary | Film". The Guardian. Diakses tanggal 2014-03-13.
8. ^ "The Glass Mountain Review". Movies.tvguide.com. Diarsipkan dari asli tanggal 5 March 2016. Diakses tanggal 2014-03-13.