"Nie Xiaoqian"
Ilustrasi abad ke-19 dari Xiangzhu liaozhai zhiyi tuyong (Liaozhai dengan komentar dan ilustrasi; 1886)
Pengarang	Pu Songling
Judul asli	"聶小倩code: zh is deprecated (Niè Xiǎoqiàn)"
Penerjemah	Sidney L. Sondergard
Negara	Tiongkok
Bahasa	Bahasa Tionghoa
Genre	Zhiguai
Terbitan	Kisah Aneh Liaozhai
Jenis terbitan	Antologi
Tanggal terbit	ca 1740
Versi Inggris	2008
Didahului	"Yingning (嬰寧code: zh is deprecated )"
Diikuti	"The Sea Prince (海公子code: zh is deprecated )"

Nie Xiaoqian (Hanzi: 聶小倩; Pinyin: Niè Xiǎoqiàn) adalah sebuah cerita fantasi dalam kumpulan cerpen karya Pu Songling berjudul Kisah Aneh Liaozhai, sekaligus nama tokoh utama perempuan dalam kisah tersebut.^[1] Pu menggambarkan penampilannya sebagai "sangat memesona; gadis dalam lukisan" (Hanzi tradisional: 艷絕；畫中人; Hanzi sederhana: 艳绝；画中人). Kisah ini telah diadaptasi ke dalam berbagai film dan drama televisi. Nama tokoh ini lazim ditulis sebagai Nip Siu Sin dalam adaptasi Hong Kong sesuai dengan pengucapan Kanton.

Nie Xiaoqian diperkenalkan sebagai arwah perempuan yang cantik. Ia meninggal pada usia 18 tahun dan dimakamkan di sebuah kuil tua di Jinhua, Zhejiang. Nie dipaksa untuk terlibat dalam pembunuhan ritual demi melayani seorang iblis. Seorang sarjana berwajah pucat bernama Ning Caichen sedang dalam perjalanan ke Beijing untuk mengikuti ujian pegawai negeri. Meskipun Nie berusaha memangsa Ning Caichen, ia menolak dan membebaskannya dari kendali iblis. Ketika istri Ning yang sakit-sakitan perlahan meninggal, Nie menunjukkan bakti dengan mengambil alih pekerjaan rumah tangga. Setelah istri Ning wafat, ia bebas untuk mendekati Nie. Perbuatan baik Nie membuatnya memperoleh kembali kemanusiaannya. Ia kemudian menikah dengan Ning dan dikaruniai seorang anak, yang melambangkan pemulihan dirinya.^[2]

Nie Xiaoqian muncul dalam Kisah Aneh Liaozhai sebagai arwah yang kecantikannya disertai bakat dan kebaikan hati alami. Dahulu seorang gadis berusia delapan belas tahun, ia meninggal muda dan dimakamkan di samping sebuah kuil terbengkalai di utara Jinhua, Zhejiang.^[3] Di alam baka, ia berada di bawah pengaruh seorang Yaksha dan sejumlah Yaoguai, yang memaksanya untuk menjerat para pengelana yang lewat agar celaka.^[4] Dalam salah satu tugasnya, ia mencoba menjerat seorang sarjana bernama Ning Caichen yang mencari tempat tinggal di Kuil Lanruo. Namun, keteguhan hati dan belas kasih Ning membuatnya tergerak untuk membantu sang sarjana. Dengan bantuan Ning, ia kemudian berhasil melarikan diri dari para penguasa iblis dan menemukan perlindungan di rumah keluarga Ning, di mana ia merawat ibu Ning serta istrinya yang sakit. Setelah sang istri meninggal, ia menikah dengan Ning Caichen, dan bersama-sama mereka menghancurkan para yaoguai yang telah lama menghantui Jinhua. Beberapa tahun kemudian mereka dikaruniai seorang putra, dan kisah ini berakhir dengan gambaran kehidupan rumah tangga yang harmonis.^[5]

Ning Caichen (Tionghoa: 宁采臣) adalah tokoh utama laki-laki dalam kisah Nie Xiaoqian, salah satu cerita dalam kumpulan karya Pu Songling dari masa Dinasti Qing berjudul Kisah Aneh Liaozhai (Tionghoa: 《聊斋志异》). Berasal dari Zhejiang, ia digambarkan sebagai sosok yang dermawan, jujur, dan sangat menjunjung integritas, serta tidak tergoda oleh kecantikan.^[6] Karena kesulitan ekonomi, Ning Caichen sempat tinggal di Kuil Lanruo, tempat ia bertemu Nie Xiaoqian yang saat itu berada di bawah kendali seorang Yaksha. Berkat sifat belas kasihnya dan ketidaksediaannya untuk mencelakai manusia, Xiaoqian menolongnya menghindari kejaran para Yaoguai, dan dengan bantuan pendekar pedang Yan Chixia, ia berhasil selamat dari bahaya. Kemudian, Ning memberikan Xiaoqian tempat berlindung di rumahnya, mempercayakan kepadanya tugas merawat ibunya serta istrinya yang sakit parah.^[7] Setelah istrinya meninggal, ia menikahi Xiaoqian; atas nasihatnya, ia menggunakan kantong pedang ajaib untuk membunuh Laolao, sang yaksha. Beberapa tahun kemudian, Ning berhasil lulus ujian kekaisaran dan meraih gelar Jinshi (gelar tertinggi dalam sistem ujian kekaisaran Tiongkok kuno yang membuka jalan menuju jabatan resmi). Xiaoqian melahirkan seorang putra, dan setelah Ning mengambil seorang selir, masing-masing perempuan melahirkan seorang putra lagi. Rumah tangga mereka tetap harmonis, dan ketiga putra tersebut tumbuh menjadi pria terkemuka.^[8]

Dalam kisah Nie Xiaoqian, Yan Chixia tinggal untuk sementara waktu di sebuah kuil terbengkalai di luar Jinhua. Selama masa tinggalnya, ia melukai seorang Yaksha dengan sebilah pedang bercahaya yang disembunyikan dalam kantong pedang, memperlihatkan keterampilan berpedang yang luar biasa.^[9] Kemudian, ia memberikan kantong tersebut kepada sarjana Ning Caichen sebagai jimat untuk melindunginya dari para Yaoguai.^[10] Dalam karya aslinya, Yan Chixia digambarkan sebagai sosok yang tenang, pendiam, dan tegas. Mengenakan jubah sarjana, ia disebut berasal dari negeri Qin—yang kira-kira setara dengan wilayah Shaanxi saat ini^[11]—dan memadukan kehalusan seorang cendekiawan dengan keberanian seorang pendekar. Karakternya menggabungkan unsur tradisi pendekar pedang,^[12] tokoh pekerja ajaib rakyat, dan seorang ahli keagamaan. Dalam adaptasi layar kontemporer, citra Yan Chixia berubah secara signifikan, dari seorang sarjana daerah menjadi guru pengembara yang menguasai seni Buddhisme dan Daoisme, serta menjelajahi dunia persilatan sebagai pemburu yaoguai tunggal.

Laolao bersembunyi di dalam Kuil Lanruo yang telah rapuh. Sebagai penipu ulung, ia menyamar sebagai seorang nenek tua renta,^[13] namun tetap menguasai sihir yang kuat dan mempertahankan sifat buas seorang Yaksha.^[14]

Laolao memerintahkan Nie Xiaoqian untuk menggoda sarjana Ning Caichen, tetapi rencana itu gagal karena Ning mampu melihat tipu daya tersebut dan tetap teguh. Laolao kemudian menyerangnya sendiri, namun terluka oleh wadah sihir milik Taois Yan Chixia dan hanya berhasil melarikan diri setelah tanpa sengaja menabrak jendela kisi.^[15]

Kemudian Ning Caichen membawa abu Nie Xiaoqian kembali ke tanah kelahirannya untuk dimakamkan ulang, yang memicu kemarahan Laolao. Ia mengejarnya hingga ke kediaman keluarga Ning dengan maksud membalas dendam. Dalam pertemuan klimaks, Laolao menampakkan wujud yaksha dan melancarkan serangan, tetapi kantong sihir yang sebelumnya ditanam Yan Chixia segera aktif: begitu ia menyentuhnya, tubuhnya tersedot masuk, disegel, dan hancur binasa.^[16]

Artikel bertopik fantasi atau fiksi ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

• l
• b
• s