Ensiklopedia Dunia

Mitologi Romawi sangat dipengaruhi oleh mitologi Yunani dan mitologi Etruria. Berikut ini adalah daftar perbandingan dewa dalam ketiga mitologi itu yang sering disamakan.

Yunani	Yunani (Indonesia)	Romawi	Romawi (Indonesia)	Etruria	Makna
Άδωνις	Adonis			Atunis	tuan, master, pelindung
Αμφιτρίτη	Amfitrit	Salacia			peingkup ketiga [lautana]^[1]
Aνάγκη	Ananke	Necessitas			tak terelakkan, tak terhindarkan
Άνεμοι	Anemoi	Venti			Angin
Αφροδίτη	Afrodit	Venus		Turan	cinta atau hasrat seksual
Απόλλων (Apollōn) / Φοίβος (Phoibos)	Apollo / Foibos	Apollo / Phoebus		Aplu	Foibos bermakna yang bercahaya
Άρης	Ares	Mars		Maris
Άρτεμις	Artemis	Diana		Artume	Surgawi atau Ilahi
Ασκληπιός (Asklēpios)	Asklepios	Aesculapius / Vejovis	Aeskulapius
Αθηνά	Athena / Athene	Minerva		Menrva	dewi perang, kebijaksanaan, strategi, kerajinan tangan,
Άτροπος	Atropos	Morta		Leinth	tanpa balik; Maut
Βορέας	Boreas	Aquilo / Aquilon		Andas	Angin Utara atau Yang Menelan
Χάριτες (Kharites)	Kharites	Gratiae
Χάρων (Kharōn)	Kharon	Charon		Charun	kecerahan yang buas
Χλωρίς (Khlōris)	Khloris	Flora			Khloris bermakna kuning kehijauan, hijau pucat, pucat, pallid atau segar. Flora bermakna "bunga."
Κλωθώ (Klōthō)	Klotho	Nona			Memutar'
Κρόνος (Kronos)	Kronos	Saturnus
Κυβέλη (Kubelē)	Kibele	Magna Mater			Bunda Agung
Δημήτηρ	Demeter	Ceres			Bunda Bumi
Διόνυσος (Diōnusos) / Βάκχος (Bakkhos)	Dionisos / Bakkhos	Liber / Bacchus	Bakkhus	Fufluns
Ενυώ	Enyo	Bellona			Yang suka berperang
Ηώς	Eos	Aurora / Matuta		Thesan	Fajar
Ερινύες	Erinyes	Dirae / Furiae			Angkara Murka
Έρις	Eris	Discordia	Diskordia		Perselisihan
Έρως	Eros	Cupido / Amor	Kupido / Amor		cinta
Εύρος (Euros)	Eurus	Vulturnus
Γαία	Gaia	Terra / Tellus	Tera		tanah atau bumi
Γαλινθιάς	Galanthis / Galinthias	Galinthis			Musang
Άδης (Hadēs) / Πλούτων (Plouton)	Hades	Dis Pater / Pluto / Orkus	Pluto	Aita	'Yang Tak Terlihat; Kekayaan
Ήβη	Hebe	Iuventas	Yuventas
Εκάτη (Hekatē)	Hekate	Trivia			dia yang memiliki kekuasaan ^[2]
Ήλιος	Helios	Sol		Aplu	Matahari
Ήφαιστος (Hḗphaistos)	Hefaistos	Vulcanus	Vulkanus	Sethlans	logam, tempa
Ήρα	Hera	Iuno	Yuno	Uni	pernikahan, keluarga
Ηρακλής (Hēraklē̂s)	Herakles	Hercules	Herkules	Hercle	Kejayaan Hera
Ερμής	Hermes	Mercurius	Merkurius	Turms
Έσπερος (Hesperos)	Hesperos	Vesper			senja hari, bintang senja, barat^[3]
Εστία	Hestia	Vesta			perapian, tungku api
Υγεία	Higeia	Salus			Kesehatan
Ύπνος	Hipnos	Somnus			Tidur
Ειρήνη (Eirēnē)	Irene	Pax	Paks		Kedamaian
		Ianus	Yanus	Ani
Λάχεσις (Lakhesis)	Lakhesis	Decima	Dekima		pengatur
Λητώ	Leto	Latona
Μοίραι (Moirai)	Moirai	Parcae / Fatae	Parkae / Fatae		Pembagi
Μούσαι (Mousai)	Musai	Camenae	Kamene
Νίκη	Nike	Victoria	Viktoria		Kejayaan
Νότος (Notos)	Notos	Auster
Νυξ (Nuks)	Niks	Nox	Noks		Malam
Οδυσσεύς	Odisseus	Ulixes / Ulysses		Uthuze
Παλαίμων (Palaimōn)	Palaimon	Portunes
Πάν	Pan	Faunus
			Silvanus
Περσεφόνη	Persefone	Proserpina			Berkembang
Φήμη	Feme	Fama			Ketenaran/Rumor
Φωσφόρος (Phōsphoros)	Fosforos	Lucifer			Pembawa Cahaya
Ποσειδών	Poseidon	Neptunus		Nethuns
Πρίαπος (Priapos)	Priapos	Mutinus Mutunus
Ρέα	Rea	Magna Mater / Ops
Σάτυροι (Saturoi) / Πάνες	Satir / Panes	Faun
Σελήνη	Selene	Luna			Bulan
Σεμέλη	Semele	Stimula		Semla
Θάνατος	Thanatos	Mors		Leinth, Charun	Maut
Θέμις	Themis	Iustitia	Yustitia		hukum
Τύχη (Tukhe)	Tikhe	Fortuna		Nortia	Keberuntungan
Ουρανός (Ouranos)	Uranus	Caelus	Kaelus		Langit
		Vertumnus		Voltumna
Ζέφυρος (Zephuros)	Zefiros / Zefir	Favonius			Angin Barat; Menyenangkan
Ζεύς	Zeus	Iuppiter / Iovis	Yupiter	Tinia	Bapak Langit