Kankara sanshin
 Kankara sanshin (sanshin dengan badan dari kaleng) | |
| Alat musik dawai | |
|---|---|
| Nama lain | kankara (かんから); kankara sanshin (カンカラ三線); tin-can sanshin |
| Klasifikasi | Alat musik dawai (alat musik petik) |
| Dikembangkan | Pasca-Perang Dunia II (terutama setelah Pertempuran Okinawa) di Okinawa/Kepulauan Ryukyu |
| Alat musik terkait | |
| Sanshin, Gottan, Shamisen | |
Kankara sanshin (kankara sanshin (カンカラ三線)) adalah varian sanshin—alat musik petik bersenar tiga dari Okinawa—yang menggunakan kaleng logam (misalnya kaleng makanan) sebagai badan (resonator). Dalam kajian dan penjelasan berbahasa Inggris, alat ini sering dijelaskan sebagai tin-can sanshin (“sanshin berbadan kaleng”).[1]
Kankara sanshin kerap diperkenalkan sebagai alat musik “improvisasi” yang lahir dari situasi kekurangan bahan setelah perang, ketika masyarakat menggunakan material yang tersedia—seperti kaleng bekas dan tali parasut—untuk membuat alat musik pengiring nyanyian.[2]
Sejarah
Pasca-Perang Dunia II di Okinawa (konteks Pertempuran Okinawa)
Sejumlah penjelasan resmi daerah dan laporan media di Okinawa menyebutkan bahwa pada masa pascaperang—dalam konteks tempat penahanan/penampungan di wilayah Kin (kini Kin/Kintown)—orang-orang membuat sanshin sederhana dengan memanfaatkan kaleng makanan yang dibagikan atau dibuang, serta bahan lain yang bisa didapat seperti tali parasut.[2][3]
Keterkaitan dengan lagu “Yaka Bushi”
Dalam publikasi resmi Pemerintah Prefektur Okinawa (majalah/portal “Churashima Okinawa”), “Yaka Bushi” diperkenalkan sebagai nyanyian yang dikaitkan dengan periode pascaperang; dijelaskan pula bahwa lagu tersebut dinyanyikan dengan iringan kankara sanshin yang dibuat dari kaleng dan tali parasut.[4] Laporan media lokal juga menyinggung praktik pembuatan dan penggunaan kankara sanshin dalam konteks pewarisan ingatan perang dan doa perdamaian.[5]
Kajian akademik dan diaspora
Kajian berbahasa Inggris tentang diaspora Okinawa menyebutkan penggunaan instrumen berbadan kaleng (kankara/tin-can sanshin) dalam berbagai konteks, termasuk komunitas diaspora Okinawa.[1] Sebuah tesis yang membahas identitas dan keterhubungan dengan “tanah asal” juga mencatat penjelasan tentang kankara/tin-can sanshin dalam konteks pascaperang dan memori sosial.[6]
Selain itu, literatur diaspora juga menyebut adanya pembuatan instrumen berbasis kaleng oleh orang Jepang-Amerika di kamp interniran di Amerika Serikat pada masa perang.[1]
Konstruksi
Secara umum, kankara sanshin terdiri dari:
- Badan (resonator) berupa kaleng logam (misalnya kaleng makanan) sebagai pengganti badan berselaput kulit (seperti pada sanshin konvensional).[1]
- Leher (batang) dan kepala instrumen (bagian tempat penalaan), umumnya dibuat dari kayu atau bahan lain yang tersedia.
- Senar (tiga senar) yang dapat dibuat dari berbagai material; penjelasan pascaperang sering menyebut pemanfaatan tali parasut sebagai salah satu bahan yang mungkin digunakan.[2]
- Pasak penala (karakui) untuk mengencangkan senar.
Bahan pembuatan
Penjelasan pada situs informasi lokal Kin Town menyebut pemanfaatan bahan-bahan yang mudah didapat seperti kaleng bekas, kayu seadanya, dan tali parasut.[2]
Dokumentasi fotografi
Arsip Prefektur Okinawa mencatat bahwa fotografer Taira Kōshichi (平良孝七) menerbitkan buku foto tentang kankara sanshin dan Okinawa pascaperang (terbit 1982).[7] Keterangan pameran di Tokyo Photographic Art Museum juga menyebut penerbitan buku foto tersebut dalam konteks profil singkat sang fotografer.[8]
Representasi dalam film dan literatur
Kankara sanshin menjadi tema dalam karya yang memperkenalkan pengalaman Okinawa pascaperang, termasuk judul yang dikenal sebagai Kankara sanshin (dalam konteks film/animasi dan buku terkait).[9][10] Buku anak/seri dokumenter yang mengangkat kisah ini juga tercatat dalam basis data bibliografis Jepang.[11]
Penyebaran dan penggunaan di luar Jepang
Amerika Utara
Materi publikasi organisasi komunitas Okinawa di Hawaii memperkenalkan kegiatan anak-anak yang belajar membuat dan memainkan kankara sanshin.[12]
Amerika Selatan
Artikel berbahasa Inggris dari Ryukyu Shimpo melaporkan contoh kegiatan relawan JICA di Peru yang menjelaskan sejarah kankara sanshin dan memainkannya dalam konteks pembelajaran perdamaian.[13] Publikasi Kota Urasoe (bahasa Portugis) juga menjelaskan bahwa “KANKARA SANSHIN” merupakan instrumen sederhana berbahan kaleng yang menyebar pada masa pascaperang.[14] Laporan kegiatan Worldwide Uchina Network juga mencatat kankara sanshin sebagai salah satu materi pameran pada festival budaya Okinawa di Bolivia.[15]
Penggunaan modern
Di masa kini, terdapat kit pembuatan kankara sanshin untuk tujuan pembelajaran dan pengalaman (workshop/DIY), termasuk yang dijual oleh produsen alat musik terkait sanshin.[16]
Lihat pula
Referensi
- ^ a b c d Nakasone, Ronald Y. (2002). Okinawan Diaspora. University of Hawaiʻi Press. ISBN 9780824825300. Diakses tanggal 2026-01-09.
- ^ a b c d "観る・芸能 屋嘉捕虜収容所の碑". Visit Kin Town (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 2026-01-09.
- ^ "沖縄戦捕虜の嘆きを歌った「屋嘉節」 戦後80年 誕生の地・金武町で歌い継ぐ". TBS NEWS DIG（RBC） (dalam bahasa Jepang). 2025-09-02. Diakses tanggal 2026-01-09.
- ^ "美ら島沖縄 vol.474（歌碑の紹介：屋嘉節）". 沖縄県公式サイト (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 2026-01-09.
- ^ "県内各地で平和へ祈り 収容所跡で屋嘉節 金武、地元有志ら". 琉球新報 (dalam bahasa Jepang). 2025-07-07. Diakses tanggal 2026-01-09.
- ^ Kawabata, Makiko (2011). (Re)locating Identities in the Ancestral Homeland (PDF) (Thesis). University of Melbourne. Diakses tanggal 2026-01-09.
- ^ "「琉球政府関係写真資料」に残された写真家・平良孝七の足跡" (PDF). 沖縄県公文書館 (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 2026-01-09.
- ^ "TOPコレクション 琉球弧の写真（平良孝七略歴）". 東京都写真美術館 (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 2026-01-09.
- ^ "かんからさんしん物語 : 沖縄戦を生きぬいた子どもたち". 国立国会図書館サーチ（NDLサーチ） (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 2026-01-17.
- ^ "映画アニメ かんからさんしん (1989) - allcinema". allcinema (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 2026-01-17.
- ^ 嶋, 津与志; 戸井, 昌造 (1989). かんからさんしん物語 : 沖縄戦を生きぬいた子どもたち (dalam bahasa Jepang). 理論社.
- ^ "Over 2000 Volunteers Drive Festival's Success" (PDF). HUOA. Diakses tanggal 2026-01-09.
- ^ "JICA volunteer Lima Tokumori teaches peace lesson about..." Ryukyu Shimpo English News. 2017-12-12. Diakses tanggal 2026-01-09.
- ^ "南米からのおたより 2015年4月【ブラジル】". 浦添市 (dalam bahasa Portugis). 2015-04-10. Diakses tanggal 2026-01-09.
- ^ "Okinawa Cultural Festival in Bolivia". Worldwide Uchina Network. Diakses tanggal 2026-01-09.
- ^ "カンカラ三線手作りキット + E-ラーニング". 三線工房まちだ屋 (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 2026-01-09.
Bacaan lanjutan
- Nakasone, Ronald Y. (2002). Okinawan Diaspora. University of Hawaiʻi Press. ISBN 9780824825300.
- Kawabata, Makiko (2011). (Re)locating Identities in the Ancestral Homeland (PDF) (Thesis). University of Melbourne.
- Taira, Kōshichi (1982). Okinawa kankara sanshin: Taira Kōshichi shashinshū 1961–1981 (dalam bahasa Jepang). San’ichi Shobō.
Pranala luar
- "屋嘉捕虜収容所の碑（Visit Kin Town）" (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 2026-01-09.
- "美ら島沖縄 vol.474（沖縄県公式）" (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 2026-01-09.
Konten ini disalin dari wikipedia, mohon digunakan dengan bijak.
