Jamak dativus dari deklinasi ketiga pada -οις (-ois) ketimbang -σι (-si), yang terakhir merupakan ciri umum dalam ragam Barat Laut. Contohnya: πάντοις pantois — πᾶσιcode: grc is deprecated pasi, μειόνοις meionois — μείοσι meiosi
Kata sifat διπλειός dipleios ketimbang διπλοῦςcode: grc is deprecated diplous
Asimilasi κ (k) pada kata depan ἐκcode: grc is deprecated ek dengan konsonan pertama dari kata berikutnya. Contohnya: ἐλcode: grc is deprecated λιμένος e(l) limenos — ἐκcode: grc is deprecated λιμένος ek limenos
Kata depan κατά (kata) menentukan genitivus ketimbang akusativus. Contohnya: καθ'ὧνcode: grc is deprecated kath'ōn — καθ'ἅcode: grc is deprecated kath'a
Opuntia
Jamak dativus dari deklinasi ketiga pada -εσσι (-essi) ketimbang -οις (-ois), yang terakhir merupakan ciri umum dalam ragam Aiolia yang ditemukan di Fokis. Contohnya: Κεφαλλάνεσσι Kefallanessi, χρημάτεσσι khrêmatessi
Modus infinitif pada akhiran -εν (-en) ketimbang -ειν (-ein). Contohnya: ἀναγράφενcode: grc is deprecated anagrafen — ἀναγράφεινcode: grc is deprecated anagrafein
Patronimik sesuai dengan nama yang mereka definisikan, yang juga terdapat dalam kebiasaan ragam Aiolia. Contohnya: Δαναΐς Νικοτελεία Danais Nikoteleia — Δαναΐς Νικοτέλους Danais Nikotelous
Kata depan κατά (kata) menentukan genitivus ketimbang akusativus. Contohnya: καθ'ὧνcode: grc is deprecated kath'ōn — καθ'ἅcode: grc is deprecated kath'a
Glosarium
δείλομαιcode: grc is deprecated deilomai berarti "akan", "ingin" (Lokris dan Delfi) (Attika: boulomai) (Kos: dêlomai) (Doria: bôlomai) (Thessalia: bellomai)
ϝέρρωcode: grc is deprecated Werrô berarti "pergi" (Attika: errô) (Hesikhios: berrês berarti "buronan", berreuô berarti "keluar")
Ϝεσπάριοι Λοϟροὶcode: grc is deprecated Wesparioi Lokroi berarti Locri Italia di Calabria (Attika: hesperios berarti "malam", "barat". Doria: wesperios) (bandingkan vesper dalam bahasa Latin) IG IX,1² 3:718
Λοϟροὶ τοὶ ͱυποκναμίδιοιcode: grc is deprecated Lokroi toi hypoknamidioi (Attika: Lokroi hoi hypoknemidioi) Lokris Hipoknemidia; di kaki Gunung Knemis IG IX,1² 3:718
ὀπλίαιcode: grc is deprecated opliai tempat di mana Suku Lokris menghitung ternak mereka
^Inscriptiones Graecae Septentrionalis, Pars I Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, Insularum maris Ionii, Berolini, 1897, IG. IX, I
Daftar pustaka
Fr. Bechtel. Die griechishe Dialekte, II. Berlin, 1923.